Tsukihime Remake Translation Progress
Our translation of Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - is now complete.
Thank you to all those who waited patiently for us to finish, and we hope that the time and love our contributors furnished on the project shines through in the finished product.
The final product can be found on the patch page.
| Chapter | Translation | TL check | Editing | Finalization |
|---|---|---|---|---|
| 0 / Glass Moon | 100% | 100% | 100% | Released |
| Prologue | 100% | 100% | 100% | Released |
| 1 / Morning of Homecoming I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 2 / Day that Wasn't | 100% | 100% | 100% | Released |
| 3 / Inversion Impulse | 100% | 100% | 100% | Released |
| 4 / Infernal River of Blood I | 100% | 100% | 100% | Released |
| Arcueid route | ||||
| 5 / Infernal River of Blood II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 6 / Cerulean Stigma | 100% | 100% | 100% | Released |
| 7 / Eyes of Death Perception I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 8 / Eyes of Death Perception II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 9 / Death. | 100% | 100% | 100% | Released |
| 10 / Blacked Out Moon (Bad End) | 100% | 100% | 100% | Released |
| 10 / Scarlet Moon of Crimson I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 11 / Scarlet Moon of Crimson II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 12 / Night of Ill-Omen | 100% | 100% | 100% | Released |
| 13 / The Moon's Surface | 100% | 100% | 100% | Released |
| 14 / Moon Princess | 100% | 100% | 100% | Released |
| Ciel route | ||||
| 3 / Inversion Impulse | 100% | 100% | 100% | Released |
| 4 / Infernal River of Blood I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 5 / Distant Sea of Frost | 100% | 100% | 100% | Released |
| 6 / Vermillion Vestiges I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 7 / Reverse Hatching I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 8 / Reverse Hatching II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 9 / L'Arc-en-Ciel I | 100% | 100% | 100% | Released |
| 10 / L'Arc-en-Ciel II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 11 / |
100% | 100% | 100% | Released |
| 12 / Vermillion Vestiges II | 100% | 100% | 100% | Released |
| 13 / Mirage | 100% | 100% | 100% | Released |
| 14 / Stone of Eternity | 100% | 100% | 100% | Released |
| 15 / Rainbow in the Night | 100% | 100% | 100% | Released |
| 15 / Daylight Blue | 100% | 100% | 100% | Released |
| Teach me, Ciel-sensei! | 100% | 100% | 100% | Released |